1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 14=

19
00:01:39,020 --> 00:01:39,900
Imposible.

20
00:01:40,100 --> 00:01:41,660
Nunca ronco.

21
00:01:43,460 --> 00:01:43,860
Yo...

22
00:01:45,220 --> 00:01:45,860
Lo encontré.

23
00:01:46,620 --> 00:01:47,700
Lo dejé en la oficina.

24
00:01:51,355 --> 00:01:52,420
Juega tu carta, Qian Fei.

25
00:02:02,180 --> 00:02:03,140
- Aprobar.
- Aprobar.

26
00:02:07,700 --> 00:02:08,740
- Aprobar.
- Aprobar.

27
00:02:09,620 --> 00:02:10,620
Esto es muy molesto.

28
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
¿Una mujer como yo?

29
00:02:13,066 --> 00:02:14,377
¿Qué me pasa?

30
00:02:14,660 --> 00:02:16,020
No, dímelo. ¿Qué me pasa?

31
00:02:16,820 --> 00:02:18,100
De vuelta en la universidad,

32
00:02:18,220 --> 00:02:20,000
tuve muchos chicos
persiguiéndome, ¿vale?

33
00:02:21,340 --> 00:02:21,860
Ya sabes,

34
00:02:21,860 --> 00:02:24,260
Realmente extraño a tu antiguo yo.

35
00:02:24,780 --> 00:02:26,500
Estabas tan vivaz y bonita.

36
00:02:26,666 --> 00:02:28,800
Y realmente te importaba
sobre disfrazarse en aquel entonces.

37
00:02:29,100 --> 00:02:30,660
Te veías hermosa.

38
00:02:30,955 --> 00:02:32,666
De lo contrario, ¿por qué Wang Ruohai

39
00:02:32,711 --> 00:02:34,420
¿Has pasado tanto tiempo persiguiéndote?

40
00:02:34,700 --> 00:02:35,540
Desde entonces

41
00:02:35,900 --> 00:02:36,660
te graduaste

42
00:02:36,860 --> 00:02:38,140
y se mudó con Wang Ruohai,

43
00:02:38,780 --> 00:02:40,340
has estado en

44
00:02:40,700 --> 00:02:42,420
un camino mixto aleatorio sin retorno.

45
00:02:42,900 --> 00:02:44,460
Toda tu buena apariencia ha sido enterrada

46
00:02:44,460 --> 00:02:46,980
bajo esa desesperanza
estilo tuyo para mezclar y combinar.

47
00:02:47,022 --> 00:02:48,620
Si no me atacas todos los días,

48
00:02:48,620 --> 00:02:49,790
no puedes soportarlo, ¿verdad?

49
00:02:49,820 --> 00:02:50,620
No, no, no.

50
00:02:51,020 --> 00:02:51,620
¿Qué tal esto?

51
00:02:51,620 --> 00:02:52,860
Después de terminar nuestro café,

52
00:02:52,860 --> 00:02:54,100
Te haré un cambio de imagen.

53
00:02:54,420 --> 00:02:56,260
Seré como tu mamá.

54
00:02:56,260 --> 00:02:57,422
Te amaré, te mimaré,

55
00:02:57,488 --> 00:02:59,140
y ayudarte a brillar de nuevo.

56
00:02:59,222 --> 00:03:01,000
Te encanta aprovecharte de mí.

57
00:03:04,620 --> 00:03:05,980
Déjame mostrarte algo bueno.

58
00:03:08,060 --> 00:03:08,740
Échale un vistazo.

59
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
¿Quiénes son todas estas personas?

60
00:03:16,260 --> 00:03:17,740
A ver si alguno de ellos te llama la atención.

61
00:03:17,940 --> 00:03:18,900
Son todas citas a ciegas.

62
00:03:19,060 --> 00:03:21,300
Lo elegí cuidadosamente para ti.

63
00:03:23,220 --> 00:03:25,740
Vamos, eso realmente no es necesario.

64
00:03:27,300 --> 00:03:28,420
Míralos.

65
00:03:28,488 --> 00:03:30,088
Ninguno de ellos
Es tan guapo como mi inquilino.

66
00:03:32,060 --> 00:03:34,420
Algo anda mal, Sra. Qian Fei.

67
00:03:34,577 --> 00:03:36,300
esa comparacion
lo hiciste sin pensar

68
00:03:37,060 --> 00:03:39,700
revela lo que realmente estás pensando.

69
00:03:41,180 --> 00:03:41,780
Vamos.

70
00:03:42,260 --> 00:03:43,580
¿Te gusta Li Yifei?

71
00:03:43,900 --> 00:03:45,140
Lo estás pensando demasiado.

72
00:03:45,420 --> 00:03:47,100
Ahora mismo tengo cero intereses.

73
00:03:47,100 --> 00:03:48,020
en cualquier hombre.

74
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
En cuanto a él,

75
00:03:49,860 --> 00:03:50,900
el es solo

76
00:03:50,900 --> 00:03:52,820
una colección atractiva
de moléculas para mí.

77
00:03:53,780 --> 00:03:54,980
Eso no servirá.

78
00:03:55,620 --> 00:03:57,340
¿Cómo puedes perder?

79
00:03:57,340 --> 00:03:59,740
¿El coraje para volver a perseguir el amor?

80
00:04:01,820 --> 00:04:02,700
Vamos, bebe.

81
00:04:02,711 --> 00:04:04,240
Cuando terminemos, te llevaré de compras.

82
00:04:04,250 --> 00:04:05,570
Te sentirás mucho mejor después de eso.

83
00:04:05,580 --> 00:04:07,900
No. Lo único
Lo que se vaciará es mi billetera.

84
00:04:08,000 --> 00:04:09,333
Sólo el que paga conoce el dolor.

85
00:04:11,660 --> 00:04:13,300
Ahora realmente tengo que educarte.

86
00:04:13,580 --> 00:04:15,020
Trabajas en banca de inversión.

87
00:04:15,380 --> 00:04:16,460
¿Cómo no puedes saberlo?

88
00:04:16,460 --> 00:04:18,460
la relación
entre comprar e invertir?

89
00:04:18,820 --> 00:04:19,460
Piénselo.

90
00:04:19,820 --> 00:04:20,420
una mujer

91
00:04:20,980 --> 00:04:23,820
que compra a menudo,
Compra inteligentemente y le encanta ir de compras.

92
00:04:24,180 --> 00:04:24,940
siempre puedo encontrar

93
00:04:24,940 --> 00:04:27,220
Grandes gangas y joyas escondidas, ¿verdad?

94
00:04:27,420 --> 00:04:28,700
Es lo mismo que

95
00:04:28,700 --> 00:04:30,620
encontrar empresas de calidad infravaloradas

96
00:04:30,700 --> 00:04:31,733
cuando estás invirtiendo.

97
00:04:32,180 --> 00:04:34,580
Dime. ¿Quieres mejorar en el trabajo?

98
00:04:34,900 --> 00:04:36,020
Si lo haces, ven conmigo.

99
00:04:36,220 --> 00:04:36,980
Si no,

100
00:04:36,980 --> 00:04:38,700
Quédate aquí y sigue pensando en Gui Lili.

101
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
Bien. Te escucharé.

102
00:04:50,266 --> 00:04:51,666
Casera, ¿puedo usar su baño?

103
00:04:51,733 --> 00:04:52,590
No hay tiempo.

104
00:04:52,600 --> 00:04:53,740
¿Por qué estás usando mi baño?

105
00:04:53,740 --> 00:04:54,940
El de afuera está tapado.

106
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Irritante.

107
00:05:26,900 --> 00:05:27,460
Mucho mejor.

108
00:05:28,540 --> 00:05:29,140
casera,

109
00:05:29,660 --> 00:05:31,340
¿Estás destapando un inodoro?

110
00:05:39,300 --> 00:05:40,100
Está arreglado.

111
00:05:41,020 --> 00:05:42,100
¿Ya? ¿Tan rápido?

112
00:05:43,020 --> 00:05:45,540
en serio me siento como
matándote ahora mismo.

113
00:05:47,700 --> 00:05:48,580
gracias

114
00:05:48,888 --> 00:05:50,666
por desatascar gentilmente
el baño para mí.

115
00:05:51,460 --> 00:05:52,100
Sólo por eso,

116
00:05:52,110 --> 00:05:53,333
Tengo que aumentar mi alquiler por ti.

117
00:05:53,460 --> 00:05:55,460
En serio quiero golpear ese émbolo

118
00:05:55,460 --> 00:05:56,220
justo en tu cara.

119
00:05:58,300 --> 00:05:59,820
¿Cómo es que no puedes hacer nada bien?

120
00:05:59,830 --> 00:06:01,830
Realmente has comenzado
actuando como un joven maestro.

121
00:06:01,844 --> 00:06:02,888
¿Tan delicado?

122
00:06:03,466 --> 00:06:04,420
ya me he transferido

123
00:06:04,420 --> 00:06:05,660
el alquiler extra a tu WeChat.

124
00:06:05,844 --> 00:06:07,022
Gracias de nuevo, casera.

125
00:06:09,420 --> 00:06:11,900
No, eres la mejor casera.
en el mundo.

126
00:06:14,660 --> 00:06:15,620
¿Trescientos al mes?

127
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Sigue soñando.

128
00:06:18,260 --> 00:06:19,300
Eso es por todo un trimestre.

129
00:06:21,780 --> 00:06:23,820
Te echaré en unos días.

130
00:06:26,700 --> 00:06:28,340
Muy bien, trescientos al mes.

131
00:06:28,666 --> 00:06:30,000
Entonces te daré dos días más.

132
00:06:31,780 --> 00:06:33,740
Parece que estás de muy buen humor.

133
00:06:35,420 --> 00:06:36,660
Gracias a ti,

134
00:06:36,660 --> 00:06:38,870
He progresado un poco
en mi carrera últimamente.

135
00:06:38,880 --> 00:06:40,288
Las cosas han ido bastante bien.

136
00:06:40,300 --> 00:06:40,860
¿Ver?

137
00:06:41,460 --> 00:06:42,300
Te dije.

138
00:06:42,620 --> 00:06:44,860
No soy completamente inútil, ¿verdad?

139
00:06:46,660 --> 00:06:47,020
Vamos.

140
00:06:47,020 --> 00:06:48,920
voy a cambiar,
y nos dirigiremos a trabajar juntos.

141
00:06:48,940 --> 00:06:49,900
¿Vienes conmigo?

142
00:06:51,620 --> 00:06:53,060
Entonces, ¿te acompañaré?

143
00:06:53,220 --> 00:06:54,100
Voy a tomar el autobús.

144
00:06:55,355 --> 00:06:56,622
¿Qué pasó con tu POLO?

145
00:06:57,380 --> 00:06:58,540
Está roto. En la tienda.

146
00:07:09,700 --> 00:07:10,980
La parada de autobús está más adelante, ¿no?

147
00:07:11,060 --> 00:07:11,660
Sí.

148
00:07:15,580 --> 00:07:17,260
Bueno, supongo que tu deseo se hizo realidad.

149
00:07:18,500 --> 00:07:20,060
Señorita, ¿qué le gustaría?

150
00:07:20,780 --> 00:07:22,540
Me gustaría el de lujo.

151
00:07:22,900 --> 00:07:24,620
Claro. ¿Quieres un huevo con eso?

152
00:07:24,700 --> 00:07:25,620
Esperar.

153
00:07:27,380 --> 00:07:28,060
El grande.

154
00:07:28,420 --> 00:07:28,900
Claro.

155
00:07:29,100 --> 00:07:29,740
Gracias.

156
00:07:44,460 --> 00:07:46,460
¿Podrías agregar
¿Un poco más de esto también?

157
00:07:46,540 --> 00:07:47,060
Claro.

158
00:07:47,180 --> 00:07:47,820
Gracias.

159
00:07:52,222 --> 00:07:54,466
Eres un niño rico tan mimado.
No puedo darme el lujo de retenerte.

160
00:07:55,444 --> 00:07:57,220
¿Cómo es que sólo compraste uno?
¿Dónde está el mío?

161
00:07:57,777 --> 00:07:59,460
Mira esa expresión en tu cara.

162
00:08:00,300 --> 00:08:01,900
No estoy menospreciando el panqueque.

163
00:08:02,020 --> 00:08:03,500
Estoy mirando hacia abajo en el camino

164
00:08:03,500 --> 00:08:05,180
Prácticamente suplicaste por un huevo extra.

165
00:08:08,420 --> 00:08:09,740
Huele increíble. ¿Quieres un bocado?

166
00:08:09,800 --> 00:08:10,470
Déjame olerlo.

167
00:08:10,500 --> 00:08:11,020
Adelante.

168
00:08:14,060 --> 00:08:14,460
Gracias.

169
00:08:14,460 --> 00:08:15,380
Eso es un robo total.

170
00:08:17,420 --> 00:08:18,220
Muy bien.

171
00:08:21,640 --> 00:08:22,860
Ya tuve algunos.

172
00:08:23,340 --> 00:08:24,380
Está bien. No me importa.

173
00:08:26,088 --> 00:08:27,380
Entonces ¿qué se supone que debo comer?

174
00:08:27,911 --> 00:08:28,900
Yo también he comido ya.

175
00:08:28,900 --> 00:08:30,580
Si no te importa, puedes recuperarlo.

176
00:08:31,220 --> 00:08:31,980
Me importa.

177
00:08:34,460 --> 00:08:35,660
Bien. Entonces no lo comas.

178
00:08:38,940 --> 00:08:39,820
Huele tan bien.

179
00:08:40,980 --> 00:08:42,500
Te dije que era bueno.

180
00:08:44,740 --> 00:08:45,340
Realmente lo es.

181
00:08:45,911 --> 00:08:48,022
(comió algo
Ya le había dado un mordisco.)

182
00:08:48,066 --> 00:08:49,180
(Y a él no le importaba en absoluto).

183
00:08:49,340 --> 00:08:49,700
(Esto...)

184
00:08:50,900 --> 00:08:53,700
(¿Ha ido demasiado lejos?
tratando su germofobia?)

185
00:09:20,100 --> 00:09:20,540
Estoy lleno.

186
00:09:21,980 --> 00:09:23,780
Te dije que era bueno.
No me creíste.

187
00:09:25,440 --> 00:09:26,555
Realmente es bastante bueno.

188
00:09:30,900 --> 00:09:31,500
Esperar.

189
00:09:31,933 --> 00:09:34,044
Si esperas así todos los días,
¿No llegarás tarde?

190
00:09:34,780 --> 00:09:35,940
Este autobús siempre llega a tiempo.

191
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
Debería estar aquí pronto.

192
00:09:47,580 --> 00:09:49,060
Ahí está. Vamos.

193
00:09:57,700 --> 00:09:59,140
Cada vez que tomo el autobús,

194
00:09:59,140 --> 00:10:00,620
Siento la necesidad de renunciar a la vida.

195
00:10:00,810 --> 00:10:02,555
Entonces cada vez que tengo ganas
renunciar a la vida,

196
00:10:02,577 --> 00:10:04,666
Sólo pensaré en ti.
Si incluso tú puedes seguir viviendo,

197
00:10:04,777 --> 00:10:06,222
No querré morir más.

198
00:10:07,933 --> 00:10:10,155
Luego espere el próximo autobús.
No te metas en este.

199
00:10:10,500 --> 00:10:13,220
¿Crees que puedes detenerme?

200
00:10:14,540 --> 00:10:15,260
¡Cargar!

201
00:10:16,980 --> 00:10:18,140
¡Apurarse!

202
00:10:18,260 --> 00:10:19,180
Las puertas no se cerrarán.

203
00:10:19,460 --> 00:10:20,620
Avanza más hacia adentro.

204
00:10:23,780 --> 00:10:24,660
tu usaste

205
00:10:25,780 --> 00:10:27,060
abrazar a gente asi

206
00:10:28,060 --> 00:10:29,420
¿De camino al trabajo todos los días?

207
00:10:31,220 --> 00:10:32,820
Nadie ha sido nunca como tú.

208
00:10:33,511 --> 00:10:35,680
Estás haciendo que parezca
Me estoy lanzando hacia ti.

209
00:10:37,060 --> 00:10:38,580
No te hagas una idea equivocada.

210
00:10:39,260 --> 00:10:41,220
Te lo digo, en mis ojos,

211
00:10:41,540 --> 00:10:43,220
básicamente eres uno de los chicos, ¿vale?

212
00:10:45,422 --> 00:10:47,650
te juro que quiero tirar
Este panqueque justo en tu cara.

213
00:10:47,660 --> 00:10:48,820
Yo comí más que tú.

214
00:10:48,820 --> 00:10:50,377
Si alguien vomita, seré yo.

215
00:11:02,180 --> 00:11:03,940
(Li pretencioso)

216
00:11:04,220 --> 00:11:04,820
Dios mío.

217
00:11:07,780 --> 00:11:10,180
(Asistente especial, mis libros
han llegado a la recepción.)

218
00:11:10,180 --> 00:11:12,140
(Por favor, compruébalos
contra la lista de lectura.)

219
00:11:14,180 --> 00:11:16,100
(Está bien.)

220
00:11:20,980 --> 00:11:24,820
(Grupo hotelero Shanlifang)

221
00:11:57,100 --> 00:11:58,700
(Lista de compras)

222
00:12:22,777 --> 00:12:23,820
¿Cómo es que donde quiera que vaya?

223
00:12:23,820 --> 00:12:25,777
siempre termino
¿Haciendo el trabajo pesado por ti?

224
00:12:25,822 --> 00:12:28,466
Es parte del trabajo de un asistente.
¿De qué hay que quejarse?

225
00:12:29,860 --> 00:12:31,700
¿Podrás siquiera terminar todos estos libros?

226
00:12:33,860 --> 00:12:35,620
Si no puedo leer tantos libros,

227
00:12:35,711 --> 00:12:37,866
¿Cómo se supone que
permanecer en esta posición?

228
00:12:38,980 --> 00:12:39,820
Sigue presumiendo.

229
00:13:10,460 --> 00:13:12,380
(Cómo funciona el dinero)

230
00:13:16,220 --> 00:13:18,460
(Cómo funciona el dinero)

231
00:13:31,700 --> 00:13:34,700
(El pequeño Smarty visita el futuro)

232
00:13:34,700 --> 00:13:38,420
Es el fin de semana.
¿Dónde estabas tan temprano esta mañana?

233
00:13:41,140 --> 00:13:42,300
¿Qué hay en esa caja?

234
00:13:42,940 --> 00:13:44,250
¿Es pesado? Aquí, déjame ayudarte.

235
00:13:44,260 --> 00:13:45,300
No.

236
00:13:45,580 --> 00:13:46,420
Lo tengo.

237
00:13:46,420 --> 00:13:48,100
Siéntate ahí. No.

238
00:13:48,100 --> 00:13:49,410
- Siéntate. Sentarse.
- Yo te ayudaré.

239
00:13:49,422 --> 00:13:50,844
No hay necesidad.

240
00:13:53,900 --> 00:13:55,260
Tan misterioso.

241
00:14:44,733 --> 00:14:46,260
Incluso un joven maestro mimado como él,

242
00:14:46,340 --> 00:14:47,820
que apenas puede cuidarse a sí mismo,

243
00:14:47,844 --> 00:14:49,555
puede convertirse en una élite de la banca de inversión.

244
00:14:49,940 --> 00:14:51,260
Es solo leer libros, ¿verdad?

245
00:14:51,866 --> 00:14:53,088
Eso es en lo que soy mejor.

246
00:15:11,100 --> 00:15:12,140
¿No saliste?

247
00:15:12,177 --> 00:15:14,266
has estado sentado
¿En la sala todo el tiempo?

248
00:15:14,340 --> 00:15:15,420
Asimismo.

249
00:15:24,700 --> 00:15:26,960
Pásalo. ¡Aprobar!

250
00:15:31,300 --> 00:15:32,740
¡Disparar!

251
00:15:33,260 --> 00:15:35,020
¡Me mataste de miedo!
¿Por qué estás tan nervioso?

252
00:15:52,700 --> 00:15:54,260
¿Qué estás mirando a mis espaldas?

253
00:15:56,100 --> 00:15:58,460
(yu)

254
00:16:00,860 --> 00:16:01,700
Hola Yu.

255
00:16:01,860 --> 00:16:02,740
Hola, Fei.

256
00:16:03,100 --> 00:16:04,660
Su director del departamento de back-end, He Li,

257
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
ayer se rompió la pierna
cuando ella cayó escaleras abajo.

258
00:16:06,850 --> 00:16:07,780
Me acabo de enterar.

259
00:16:08,540 --> 00:16:09,660
¿Cómo está ella ahora?

260
00:16:10,044 --> 00:16:11,240
La cirugía está hecha.

261
00:16:11,260 --> 00:16:13,511
gente de la empresa
Ya la visité esta mañana.

262
00:16:13,580 --> 00:16:14,700
¿Por qué no vas a verla tú también?

263
00:16:15,740 --> 00:16:18,060
Seguro. La Sra. Él siempre ha
cuidó de mí.

264
00:16:18,500 --> 00:16:20,300
Envíame la dirección del hospital.

265
00:16:25,160 --> 00:16:26,580
¿Salir de nuevo?

266
00:16:27,540 --> 00:16:29,220
Escuchaste la llamada, ¿no?

267
00:16:31,020 --> 00:16:32,180
¿Cuándo volverás?

268
00:16:32,340 --> 00:16:34,511
Prometiste hacerme
algunos platos adecuados.

269
00:16:34,933 --> 00:16:37,500
Para esos platos tuyos,
Esta noche rechacé ocho invitaciones.

270
00:16:37,740 --> 00:16:39,660
No te preocupes. Volveré antes de cenar.

271
00:16:39,940 --> 00:16:41,140
¿Vas con las manos vacías?

272
00:16:42,100 --> 00:16:43,340
Pasaré por una floristería cercana.

273
00:16:43,420 --> 00:16:44,666
y recoge una cesta de flores.

274
00:16:48,900 --> 00:16:50,580
¿Volverás antes de cenar?

275
00:16:52,100 --> 00:16:52,660
Bueno.

276
00:18:01,780 --> 00:18:02,740
¿Eso es todo?

277
00:18:05,660 --> 00:18:06,340
Esperar.

278
00:18:37,780 --> 00:18:38,140
niño,

279
00:18:38,600 --> 00:18:40,577
¿Puedes cambiar 500 yuanes?
en efectivo para mí?

280
00:18:40,600 --> 00:18:41,733
Te lo enviaré por WeChat.

281
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
Ahora bien, no te quedarás sin dinero, ¿verdad?

282
00:19:11,580 --> 00:19:13,660
Si no lo haces,
Entonces hazme una cena adecuada.

283
00:19:24,660 --> 00:19:26,340
Oye, ¿has estado aquí tumbado todo el día?

284
00:19:29,900 --> 00:19:30,940
¿Cómo te fue hoy?

285
00:19:31,500 --> 00:19:33,140
¿Cómo estuvo tu charla con tu manager?

286
00:19:33,340 --> 00:19:35,140
Todo salió bien.
Tuvimos una gran conversación.

287
00:19:36,300 --> 00:19:37,140
Eso es bueno.

288
00:19:38,060 --> 00:19:39,420
Entonces, ponte a cocinar, casera.

289
00:19:39,420 --> 00:19:40,180
Estoy hambriento.

290
00:19:40,860 --> 00:19:41,500
Hambriento, ¿eh?

291
00:19:42,940 --> 00:19:43,711
Está bien.

292
00:19:44,620 --> 00:19:45,940
Luego, lávalos.

293
00:19:47,900 --> 00:19:48,540
¿Qué?

294
00:19:51,140 --> 00:19:52,700
Vamos, casera.

295
00:19:53,044 --> 00:19:54,644
Hacerme lavar los platos es una cosa.

296
00:19:54,711 --> 00:19:56,511
Y ahora me estás haciendo
¿lavar las verduras también?

297
00:19:56,577 --> 00:19:57,700
¿Ya no tienes hambre?

298
00:19:57,777 --> 00:19:59,155
Lávalos si quieres comer.

299
00:20:00,180 --> 00:20:01,140
Escuche aquí.

300
00:20:01,800 --> 00:20:04,088
Esta es la última vez
Te estoy ayudando a lavar verduras.

301
00:20:05,140 --> 00:20:05,940
El tiempo último.

302
00:20:07,220 --> 00:20:09,260
No habrá una próxima vez.

303
00:20:10,020 --> 00:20:13,260
Si te atreves a preguntarme
para ayudar a lavar las verduras nuevamente,

304
00:20:13,660 --> 00:20:15,700
entonces las consecuencias son tuyas.

305
00:20:15,860 --> 00:20:17,700
No voy a ser cortés contigo.

306
00:20:25,660 --> 00:20:27,420
¿Sabes lo rápido que
Corto verduras, ¿verdad?

307
00:20:30,060 --> 00:20:31,580
Este cuchillo realmente me preocupa.

308
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
Un movimiento descuidado un día,

309
00:20:33,977 --> 00:20:35,733
y podría terminar volando hacia ti.

310
00:20:36,180 --> 00:20:37,580
Baja esa cosa.

311
00:20:37,660 --> 00:20:38,422
Eso da miedo.

312
00:20:38,580 --> 00:20:40,100
¿Es esto realmente algo sobre lo que bromear?

313
00:20:40,620 --> 00:20:41,500
Bien, los lavaré.

314
00:20:41,580 --> 00:20:42,620
Guárdalo. Apurarse.

315
00:20:43,860 --> 00:20:44,620
Ve a lavarte.

316
00:20:45,980 --> 00:20:46,480
Déjalo.

317
00:20:46,510 --> 00:20:47,150
Vamos.

318
00:20:47,170 --> 00:20:48,020
Déjalo ya.

319
00:20:48,180 --> 00:20:49,780
Deja de agitarlo. Da miedo.

320
00:20:50,700 --> 00:20:51,420
Apresúrate.

321
00:20:52,200 --> 00:20:54,066
sacaré todo
que necesita lavado.

322
00:20:54,100 --> 00:20:55,244
Lávalos uno por uno.

323
00:20:56,380 --> 00:20:58,060
Lava esto también.

324
00:20:59,740 --> 00:21:00,860
¿Hay más?

325
00:21:02,466 --> 00:21:04,000
¿Ya no quieres berenjenas?

326
00:21:05,600 --> 00:21:06,540
Y este pez también.

327
00:21:08,740 --> 00:21:10,620
¿Por qué no me tienes a mí?
cocinar toda la comida?

328
00:21:12,822 --> 00:21:15,377
Si amas tanto la berenjena,
¿Por qué no cultivas el tuyo propio?

329
00:21:23,700 --> 00:21:24,740
A tu velocidad,

330
00:21:25,444 --> 00:21:27,140
¿Podré comer mañana por la mañana?

331
00:21:36,088 --> 00:21:37,180
Esta es la sala de estar.

332
00:21:40,180 --> 00:21:41,140
Deja de agitar eso.

333
00:21:41,540 --> 00:21:42,980
No quiero mirar tu casa.

334
00:21:44,340 --> 00:21:45,420
¿Qué quieres mirar?

335
00:21:46,533 --> 00:21:47,580
Déjame preguntarte algo.

336
00:21:47,890 --> 00:21:49,710
¿No era tu nuevo lugar?
terminar las renovaciones?

337
00:21:49,780 --> 00:21:52,220
¿Por qué no vives allí?
¿Por qué alquilar otro lugar?

338
00:21:52,577 --> 00:21:54,020
Este apartamento no es barato, ¿verdad?

339
00:21:54,260 --> 00:21:55,340
¿Dónde está Qian Fei?

340
00:21:56,220 --> 00:21:57,360
Ella está en un viaje de negocios.

341
00:21:57,700 --> 00:21:58,740
¿No te dije eso?

342
00:21:58,740 --> 00:22:00,100
Muy bien, la llamaré yo mismo.

343
00:22:00,700 --> 00:22:01,580
No, mamá.

344
00:22:01,980 --> 00:22:04,580
Ella acaba de unirse a un nuevo equipo de proyecto.

345
00:22:04,755 --> 00:22:06,020
Ni siquiera yo me atrevo a molestarla.

346
00:22:06,100 --> 00:22:07,288
Por favor no la molestes.

347
00:22:07,580 --> 00:22:08,340
No te preocupes.

348
00:22:08,420 --> 00:22:10,200
Tu madre no molestaría a Qian Fei.

349
00:22:10,300 --> 00:22:11,740
Ella sólo está diciendo eso.

350
00:22:13,422 --> 00:22:15,980
Hubo algunos problemas
con las renovaciones en el nuevo lugar.

351
00:22:15,980 --> 00:22:17,155
Están rehaciendo parte de ello.

352
00:22:17,380 --> 00:22:18,820
Y acabo de empezar un nuevo trabajo.

353
00:22:18,860 --> 00:22:20,660
También necesitaba un lugar más exclusivo.

354
00:22:20,900 --> 00:22:22,340
Tengo clientes que vienen todo el tiempo.

355
00:22:22,400 --> 00:22:23,777
Se ve mejor así.

356
00:22:25,820 --> 00:22:26,860
Alguien está aquí, mamá.

357
00:22:27,020 --> 00:22:27,940
Hablaré contigo más tarde.

358
00:22:28,340 --> 00:22:29,300
Adiós.

359
00:22:38,200 --> 00:22:38,940
Entra.

360
00:22:50,430 --> 00:22:51,740
¿Por qué sigues mirándome?

361
00:22:52,890 --> 00:22:54,220
Simplemente me gusta ver a los hombres cocinar.

362
00:22:55,060 --> 00:22:55,820
se siente acogedor

363
00:22:56,460 --> 00:22:56,900
y cálido.

364
00:22:59,420 --> 00:23:01,100
¿También cocinaste para Qian Fei?

365
00:23:04,066 --> 00:23:05,180
En realidad, nunca lo hice.

366
00:23:09,111 --> 00:23:10,444
De repente, me siento tan bendecida.

367
00:23:14,422 --> 00:23:15,311
Te ayudaré a llevarlo.

368
00:23:15,380 --> 00:23:15,700
Bueno.

369
00:23:20,150 --> 00:23:20,780
Gracias.

370
00:23:22,860 --> 00:23:25,380
(No pude decir esto antes
porque tu mamá estaba ahí.)

371
00:23:26,060 --> 00:23:28,340
(La condición de tu madre
ha empeorado.)

372
00:23:29,020 --> 00:23:29,900
(Dijo el doctor)

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,980
(si recibe un trasplante de riñón)

374
00:23:32,060 --> 00:23:33,410
(Costará cientos de miles).

375
00:23:33,420 --> 00:23:34,140
(Compruebe y vea)

376
00:23:34,577 --> 00:23:36,244
(cuánto se te ocurre).

377
00:23:36,780 --> 00:23:37,380
¿Qué pasa?

378
00:23:37,580 --> 00:23:38,540
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?

379
00:23:40,020 --> 00:23:40,620
Nada.

380
00:23:40,666 --> 00:23:42,666
¿Por qué no te sientas?
¿Por allí y esperarme?

381
00:23:42,860 --> 00:23:44,220
Te llamaré cuando esté listo.

382
00:23:45,700 --> 00:23:47,740
Ruohai, el mensaje

383
00:23:48,020 --> 00:23:49,340
No era de Qian Fei, ¿verdad?

384
00:23:52,180 --> 00:23:53,020
¿Cómo podría ser?

385
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
no hemos estado en contacto
desde que rompimos.

386
00:23:57,660 --> 00:23:59,330
Durante el tiempo que estuvo en nuestra empresa,

387
00:23:59,470 --> 00:24:00,820
nunca intercambiamos mensajes,

388
00:24:00,940 --> 00:24:02,140
por no hablar de llamar.

389
00:24:03,700 --> 00:24:05,140
Sólo estaba bromeando contigo.

390
00:24:09,280 --> 00:24:10,510
¿No confías en mí?

391
00:24:10,800 --> 00:24:11,500
Por supuesto que sí.

392
00:24:12,120 --> 00:24:13,620
Mi error. Lo lamento.

393
00:24:14,180 --> 00:24:15,660
No volveré a preguntar cosas así.

394
00:24:16,340 --> 00:24:16,860
¿vale?

395
00:24:19,620 --> 00:24:20,610
Bueno.

396
00:24:22,420 --> 00:24:23,700
¿Por qué no vas a descansar un poco?

397
00:24:23,844 --> 00:24:25,980
no puedo cortar nada
contigo abrazándome así.

398
00:24:26,230 --> 00:24:26,850
¿Bueno?

399
00:24:27,933 --> 00:24:29,820
Pero se siente tan bien
abrazándote así.

400
00:24:30,800 --> 00:24:33,355
quiero abrazarte asi
por el resto de mi vida.

401
00:24:56,180 --> 00:24:57,155
¿Qué estás mirando?

402
00:24:59,820 --> 00:25:00,500
Bueno...

403
00:25:01,460 --> 00:25:02,180
¿No me ayudaste?

404
00:25:02,180 --> 00:25:03,460
¿Limpiar mi cuarto el otro día?

405
00:25:04,420 --> 00:25:05,900
Pensé que resultó bastante bien.

406
00:25:09,170 --> 00:25:10,320
No te andes con rodeos.

407
00:25:10,450 --> 00:25:11,660
No lo limpiaré más para ti.

408
00:25:14,900 --> 00:25:17,500
Realmente no me importa.
Un poco de desorden está bien.

409
00:25:19,511 --> 00:25:21,340
pero no lo sé
si se ha vuelto demasiado complicado.

410
00:25:22,060 --> 00:25:23,480
Acabo de ver algunas cucarachas.

411
00:25:26,220 --> 00:25:27,140
¿Cucarachas?

412
00:25:27,300 --> 00:25:28,900
Quieres decir que hay
¿Cucarachas en mi habitación?

413
00:25:28,980 --> 00:25:30,300
Está bien. Estoy totalmente bien.

414
00:25:30,820 --> 00:25:33,060
Puedo coexistir con las cucarachas de todos modos.

415
00:25:33,422 --> 00:25:34,577
Somos prácticamente hermanos.

416
00:25:34,620 --> 00:25:35,900
Si quieren correr, está bien.

417
00:25:35,940 --> 00:25:36,660
No me importa.

418
00:25:37,020 --> 00:25:38,340
Li Yifei,

419
00:25:38,580 --> 00:25:40,300
¡En serio te odio!

420
00:25:43,933 --> 00:25:45,555
No te dejaré hacerlo por nada.

421
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
Pagaré más alquiler.

422
00:25:51,580 --> 00:25:52,060
Déjalo ir.

423
00:25:57,860 --> 00:25:59,100
pícaro descarado.

424
00:26:01,550 --> 00:26:05,050
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

425
00:26:05,350 --> 00:26:09,380
♪Siempre tropezando
sobre mis pequeños secretos ♪

426
00:26:09,780 --> 00:26:11,980
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas♪

427
00:26:11,980 --> 00:26:13,800
♪Incluso los hilos junto a mi boca♪

428
00:26:14,060 --> 00:26:14,820
¿Cuanto?

429
00:26:15,780 --> 00:26:17,300
¿Cuánto quieres aumentarlo?

430
00:26:17,420 --> 00:26:18,422
Trescientos al mes.

431
00:26:18,460 --> 00:26:19,820
¿Otros 300 al mes?

432
00:26:19,940 --> 00:26:21,500
¿Qué es esto, una estafa?

433
00:26:23,130 --> 00:26:26,920
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

434
00:26:27,200 --> 00:26:29,340
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos ♪

435
00:26:29,340 --> 00:26:31,260
♪Mis dudas y mi temperamento♪

436
00:26:31,540 --> 00:26:34,500
♪Como mi cerveza favorita.
y pollo frito en otoño♪

437
00:26:34,500 --> 00:26:36,110
♪O pescado hervido picante en invierno♪

438
00:26:36,410 --> 00:26:40,580
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

439
00:26:40,810 --> 00:26:44,890
♪Como si el mundo entero
sabe que mi mente está llena de ti ♪

440
00:26:45,170 --> 00:26:49,340
♪¿Por qué sigues siendo tú? Esa sonrisa secreta
detrás de tu fachada fría ♪

441
00:26:49,540 --> 00:26:53,570
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

442
00:27:05,860 --> 00:27:06,900
Espera...

443
00:27:07,380 --> 00:27:08,540
Es necesario lavarlos en seco.

444
00:27:08,540 --> 00:27:09,340
Déjalos aquí.

445
00:27:09,570 --> 00:27:11,790
Esta es cada pieza
de ropa en tu armario, ¿no?

446
00:27:11,800 --> 00:27:13,470
¿Enviarlos a todos a la tintorería?

447
00:27:13,488 --> 00:27:15,600
¿Cuánto va a costar eso?
¿Tus calcetines también?

448
00:27:15,666 --> 00:27:16,940
¿No puedes lavarlos a mano?

449
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
¿Qué más haría?

450
00:27:21,340 --> 00:27:23,220
¿Naciste sin manos?
o sin cerebro?

451
00:27:23,466 --> 00:27:25,260
no lo sabes
¿Cómo usar una lavadora?

452
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
Espera...

453
00:27:28,533 --> 00:27:29,340
Mire con atención.

454
00:27:29,340 --> 00:27:31,355
te voy a enseñar
cómo usar una lavadora.

455
00:27:31,940 --> 00:27:33,060
Primero, abre esto.

456
00:27:33,260 --> 00:27:34,540
Entonces, toma esta ropa.

457
00:27:34,666 --> 00:27:36,570
Tira todos tus
marcas de diseñadores falsas aquí.

458
00:27:36,580 --> 00:27:37,660
Esperar.

459
00:27:38,060 --> 00:27:40,380
¿Cómo puedes saber que son todos falsos?

460
00:27:40,577 --> 00:27:41,740
¿Realmente necesito decírselo?

461
00:27:42,260 --> 00:27:44,820
Si fueran reales, ¿todavía
¿Compartirás un lugar conmigo?

462
00:27:44,900 --> 00:27:47,460
Si pudieras permitirte algo real,
te habrías mudado hace mucho tiempo.

463
00:27:47,860 --> 00:27:49,020
Pero tengo que dártelo.

464
00:27:49,140 --> 00:27:50,380
Tienes una gran actitud.

465
00:27:50,444 --> 00:27:52,540
Usas estas imitaciones
como si fueran reales,

466
00:27:52,700 --> 00:27:54,860
paseando
en público sin ningún cuidado.

467
00:27:54,980 --> 00:27:56,260
Déjame decirte,

468
00:27:56,740 --> 00:27:59,540
ahorrar dinero y construir
tus ahorros es lo que realmente importa.

469
00:27:59,740 --> 00:28:02,300
¿Has estado mirando?
¿Demasiado monólogo últimamente?

470
00:28:03,660 --> 00:28:04,820
¿Qué hago a continuación?

471
00:28:05,460 --> 00:28:06,780
Primero, ordene por color.

472
00:28:06,900 --> 00:28:08,380
Ponte toda la ropa oscura.

473
00:28:08,740 --> 00:28:09,300
Hecho.

474
00:28:10,740 --> 00:28:11,460
Ciérralo.

475
00:28:12,300 --> 00:28:14,860
Ábrelo y vierte el detergente.

476
00:28:15,300 --> 00:28:16,060
Viértalo.

477
00:28:18,180 --> 00:28:19,220
Saca el cajón, ¿eh?

478
00:28:24,488 --> 00:28:27,088
Abra la válvula de agua
detrás de la lavadora.

479
00:28:27,860 --> 00:28:28,740
Y eso es todo.

480
00:28:29,340 --> 00:28:30,860
Sencillo, ¿verdad?

481
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Para un trabajo así de fácil,

482
00:28:32,460 --> 00:28:34,580
¿Todavía necesitas un genio como yo?

483
00:28:36,100 --> 00:28:37,460
¿Cómo es que un genio

484
00:28:37,580 --> 00:28:39,577
no lo sabe
¿Cómo usar una lavadora?

485
00:28:41,488 --> 00:28:42,888
Ven y aprende.

486
00:28:46,820 --> 00:28:48,060
¿Ya no quieres cenar?

487
00:28:48,140 --> 00:28:49,180
Por supuesto que sí.

488
00:28:49,622 --> 00:28:51,280
Últimamente estoy comiendo muy poco.

489
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
Quiero algo ligero.

490
00:28:52,660 --> 00:28:54,060
Como esta noche, tengamos

491
00:28:54,220 --> 00:28:56,700
lonchas de cerdo hervidas picantes,
cerdo salteado con pimientos verdes,

492
00:28:57,020 --> 00:28:58,420
y cerdo estofado.

493
00:28:58,620 --> 00:28:59,340
Entonces, aprende.

494
00:29:03,600 --> 00:29:05,800
Cuando dependo de otros para vivir,
¿Cómo no voy a ceder?

495
00:29:05,940 --> 00:29:06,780
Bien. ¿Qué debo hacer?

496
00:29:06,980 --> 00:29:07,911
¿Cómo funciona esto?

497
00:29:08,333 --> 00:29:10,222
acabo de gastar
todo ese tiempo explicándotelo.

498
00:29:10,266 --> 00:29:11,780
¿No escuchaste ni una palabra de eso?

499
00:29:15,420 --> 00:29:17,620
Entonces usted, señor genio,
Puedes resolverlo tú mismo.

500
00:29:17,688 --> 00:29:18,780
Voy de compras.

501
00:29:20,777 --> 00:29:22,266
¿No eres un genio? Aprenda usted mismo.

502
00:29:22,780 --> 00:29:24,060
Si lo rompes, lo pagas.

503
00:29:33,580 --> 00:29:34,220
En.

504
00:29:34,380 --> 00:29:35,020
Apagado.

505
00:30:05,688 --> 00:30:06,660
¿Qué estás haciendo?

506
00:30:07,222 --> 00:30:07,955
¿Cumpliendo un tiempo de espera?

507
00:30:08,000 --> 00:30:08,866
Te estoy esperando.

508
00:30:08,870 --> 00:30:11,100
Llevaba todos esos
¿La compra te cansa? Aquí, déjame ayudarte.

509
00:30:11,100 --> 00:30:12,222
¿Por qué me estabas esperando?

510
00:30:12,420 --> 00:30:14,580
Tengo buenas noticias. el paisaje
abajo en nuestro complejo

511
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
es hermoso ahora mismo.

512
00:30:15,710 --> 00:30:16,850
Las flores también están floreciendo.

513
00:30:16,860 --> 00:30:17,220
Vamos.

514
00:30:17,220 --> 00:30:18,180
Salgamos a caminar.

515
00:30:18,260 --> 00:30:19,300
Volveremos en una hora.

516
00:30:19,300 --> 00:30:20,060
Esperar.

517
00:30:20,660 --> 00:30:21,260
Li Yifei,

518
00:30:21,900 --> 00:30:23,460
¿jugaste con fuego en casa?

519
00:30:23,511 --> 00:30:24,777
y prender fuego al lugar?

520
00:30:24,800 --> 00:30:26,822
¿Están los bomberos dentro?
¿Apagándolo ahora mismo?

521
00:30:26,888 --> 00:30:27,940
¿De qué estás hablando?

522
00:30:28,060 --> 00:30:29,700
Tu imaginación es realmente algo.

523
00:30:30,111 --> 00:30:32,580
¿Viste un camión de bomberos?
¿Cuándo volviste o algo así?

524
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Increíble.

525
00:30:37,700 --> 00:30:39,140
El apartamento está bien.

526
00:30:40,580 --> 00:30:41,940
En el peor de los casos, es posible que el suelo no lo sea.

527
00:30:43,377 --> 00:30:44,911
Cuando estaba lavando la ropa,

528
00:30:44,977 --> 00:30:46,540
y luego cuando salí y miré,

529
00:30:46,540 --> 00:30:47,644
la lavadora...

530
00:30:47,666 --> 00:30:49,740
Nada grave.
Simplemente se desbordó un poco.

531
00:30:49,900 --> 00:30:50,980
¿Cuánto es "un poco"?

532
00:30:51,380 --> 00:30:54,060
Poco. lo suficiente
para llegar al salón.

533
00:30:55,311 --> 00:30:57,466
No. Escucha mi explicación.
- ¡Te odio tanto!

534
00:30:57,488 --> 00:30:58,620
Eso no fue mi culpa.

535
00:31:18,420 --> 00:31:20,060
Mi querida casera,

536
00:31:20,740 --> 00:31:22,700
Ya fregué el suelo una vez.

537
00:31:22,900 --> 00:31:24,100
Abrí las ventanas también.

538
00:31:26,380 --> 00:31:27,140
Dale una hora.

539
00:31:27,244 --> 00:31:28,480
Con la brisa soplando,

540
00:31:28,500 --> 00:31:29,820
el suelo estará seco en poco tiempo.

541
00:31:33,070 --> 00:31:34,960
Por supuesto, el propietario es el que más se preocupa.

542
00:31:35,940 --> 00:31:38,100
Mira, saqué tanta agua otra vez.

543
00:31:40,066 --> 00:31:41,720
Yo pagaré las reparaciones de los muebles.

544
00:31:42,500 --> 00:31:44,580
cuando pago el alquiler del próximo mes.

545
00:31:44,755 --> 00:31:46,380
Siempre estás subiendo el alquiler

546
00:31:46,540 --> 00:31:47,620
u ofreciéndome dinero.

547
00:31:48,180 --> 00:31:50,140
¿De dónde sacarías tanto dinero?

548
00:31:50,340 --> 00:31:52,260
¿No seré yo el indicado?
¿Perder al final?

549
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
No puedes culparme por esto.

550
00:31:55,220 --> 00:31:56,900
Te lo dije desde el principio.

551
00:31:56,980 --> 00:31:58,777
estoy desesperado
en este tipo de trabajo manual.

552
00:31:59,140 --> 00:32:00,300
¿Qué tal a partir de ahora?

553
00:32:00,300 --> 00:32:01,444
cuando lavas la ropa,

554
00:32:01,488 --> 00:32:03,177
¿Lavas el mío también mientras lo haces?

555
00:32:03,380 --> 00:32:04,220
Piénselo.

556
00:32:04,910 --> 00:32:06,060
Obtienes un mejor alquiler

557
00:32:06,088 --> 00:32:07,622
y no tienes que reparar el piso.

558
00:32:07,860 --> 00:32:08,900
Tres pájaros de un tiro.

559
00:32:09,060 --> 00:32:10,020
¿Por qué debería hacerlo?

560
00:32:13,900 --> 00:32:14,860
¿Te sientes mareado ahora?

561
00:32:15,488 --> 00:32:17,220
Realmente no deberías
ponerse nervioso tan fácilmente.

562
00:32:17,420 --> 00:32:18,380
Vamos, siéntate.

563
00:32:19,740 --> 00:32:20,620
Hacer una pausa.

564
00:32:32,900 --> 00:32:33,580
¿Se siente mejor?

565
00:32:35,580 --> 00:32:36,260
Mucho mejor.

566
00:32:37,660 --> 00:32:38,900
¿Puedo preguntarte algo?

567
00:32:40,820 --> 00:32:42,540
¿Podrías mudarte de mi casa?

568
00:32:43,660 --> 00:32:45,980
Deja de hacerme la vida miserable
todo tú solo, ¿vale?

569
00:32:47,060 --> 00:32:47,780
Estoy cansado.

570
00:32:53,660 --> 00:32:54,700
¿Qué ocurre?

571
00:33:01,700 --> 00:33:02,340
Probablemente tu

572
00:33:03,860 --> 00:33:04,700
No creeré esto.

573
00:33:10,380 --> 00:33:11,140
Cuando yo era pequeño,

574
00:33:12,780 --> 00:33:14,060
mi familia era muy pobre.

575
00:33:16,660 --> 00:33:18,340
Mi papá me crió solo.

576
00:33:21,540 --> 00:33:23,140
Los dos dependíamos el uno del otro.

577
00:33:24,711 --> 00:33:26,500
La vida no era genial
pero era manejable.

578
00:33:29,260 --> 00:33:30,660
Entonces, por culpa de una mujer,

579
00:33:34,620 --> 00:33:36,620
Quería cortar los lazos conmigo.

580
00:33:40,860 --> 00:33:42,020
Y al final la mujer

581
00:33:42,020 --> 00:33:43,300
se fue con otra persona.

582
00:33:45,260 --> 00:33:46,420
yo estaba

583
00:33:48,220 --> 00:33:48,940
dejado completamente solo.

584
00:33:50,911 --> 00:33:53,733
Desde entonces, ni siquiera puedo
Haga bien algo tan simple como lavar la ropa.

585
00:33:54,380 --> 00:33:55,100
Dime.

586
00:33:56,920 --> 00:33:59,260
¿Mi vida ha sido un completo fracaso?

587
00:34:01,580 --> 00:34:03,260
Simplemente no puedo pensar en eso, ¿sabes?

588
00:34:03,260 --> 00:34:04,020
En el momento en que lo hago,

589
00:34:04,020 --> 00:34:05,820
se siente como la vida
no tiene ningún significado en absoluto.

590
00:34:07,060 --> 00:34:09,380
El cielo se vuelve gris,
y mi corazón también.

591
00:34:09,380 --> 00:34:11,460
¿Qué estás haciendo?

592
00:34:11,980 --> 00:34:13,700
Oye, no hagas nada estúpido.

593
00:34:13,860 --> 00:34:15,500
¿Qué te pasa?

594
00:34:15,500 --> 00:34:17,800
simplemente no puedo soportar
viendo cómo te compadeces así.

595
00:34:18,420 --> 00:34:20,140
¿Qué estaba pensando hace un momento?

596
00:34:20,180 --> 00:34:21,220
Ay dios mío.

597
00:34:23,180 --> 00:34:24,380
Me estás volviendo loco.

598
00:34:25,140 --> 00:34:25,420
Lo siento.

599
00:34:25,420 --> 00:34:26,740
Escucharte seguir así

600
00:34:26,740 --> 00:34:28,340
me hace

601
00:34:28,460 --> 00:34:29,940
sentirse incómodo.

602
00:34:29,940 --> 00:34:31,140
Estoy muerta de miedo.

603
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
Dime todo esto,

604
00:34:32,380 --> 00:34:33,740
Entonces, ¿qué se supone que debo decir?

605
00:34:34,420 --> 00:34:35,980
Perdón por hacer el ridículo.

606
00:34:37,300 --> 00:34:40,260
Lo haces sonar como
si digo algo incorrecto,

607
00:34:40,380 --> 00:34:41,780
Te llevaré al límite.

608
00:34:42,620 --> 00:34:44,020
Y luego será responsabilidad mía.

609
00:34:46,060 --> 00:34:46,500
Bien,

610
00:34:47,300 --> 00:34:49,500
Al menos sácate la ropa, ¿vale?

611
00:34:50,660 --> 00:34:51,100
Bien.

612
00:34:51,340 --> 00:34:52,180
Iré a preparar la cena.

613
00:35:02,180 --> 00:35:03,940
ven
cuando hayas terminado con la ropa.

614
00:35:18,740 --> 00:35:20,100
Tu apetito ha aumentado mucho últimamente.

615
00:35:20,300 --> 00:35:21,940
¿Este pequeño arroz ya no es suficiente?

616
00:35:23,220 --> 00:35:24,940
Principalmente porque tu cocina es muy buena.

617
00:35:25,088 --> 00:35:26,660
Todo va perfecto con el arroz.

618
00:35:29,100 --> 00:35:30,180
Al ver lo lamentable que eres,

619
00:35:30,377 --> 00:35:31,800
Te daré otra primicia.

620
00:35:33,260 --> 00:35:34,340
Esto debería ser suficiente.

621
00:35:34,420 --> 00:35:35,260
Ven a echar un vistazo.

622
00:35:41,800 --> 00:35:42,511
Esto...

623
00:35:43,111 --> 00:35:45,580
Ropa como estas
no son aptos para limpieza en seco,

624
00:35:45,580 --> 00:35:47,260
Tampoco se pueden lavar a máquina.

625
00:35:47,900 --> 00:35:48,660
Se arruinarán.

626
00:35:48,660 --> 00:35:49,900
Por lo menos,

627
00:35:50,460 --> 00:35:51,700
estos deben lavarse a mano.

628
00:35:51,777 --> 00:35:53,066
¿Es realmente tan grave?

629
00:35:53,088 --> 00:35:55,410
Nunca debí haberte enseñado
cómo usar una lavadora.

630
00:35:55,420 --> 00:35:56,740
Sólo envíalos a la tintorería,

631
00:35:56,820 --> 00:35:57,810
y gastar todo tu dinero.

632
00:35:57,820 --> 00:35:59,250
Vea cómo todavía puede gastar dinero ahora.

633
00:35:59,260 --> 00:36:00,380
Eres un derrochador.

634
00:36:00,380 --> 00:36:02,780
Finalmente lo he descubierto.
Eres un joven rico mimado.

635
00:36:03,860 --> 00:36:04,740
Dime,

636
00:36:05,020 --> 00:36:06,340
¿Por qué te vistes tan elaboradamente?

637
00:36:06,340 --> 00:36:07,100
¿todos los días?

638
00:36:11,380 --> 00:36:13,177
Muy bien,
No quise exponer el hecho

639
00:36:13,222 --> 00:36:15,620
que llevas imitaciones
y avergonzarte.

640
00:36:16,420 --> 00:36:18,300
esta bien
para mantener las apariencias afuera.

641
00:36:18,460 --> 00:36:19,580
Pero vivimos juntos.

642
00:36:20,660 --> 00:36:22,020
¿Cuál es el punto?

643
00:36:22,733 --> 00:36:24,222
¿De verdad crees que puedes ocultarlo?

644
00:36:28,500 --> 00:36:30,060
No parezcas tan molesto.

645
00:36:30,422 --> 00:36:32,460
considerando lo poco
puedes hacerlo por ti mismo,

646
00:36:32,620 --> 00:36:34,244
Es un milagro que hayas llegado hasta aquí.

647
00:36:35,460 --> 00:36:36,260
¿Qué tal esto?

648
00:36:36,420 --> 00:36:37,422
De ahora en adelante,

649
00:36:37,666 --> 00:36:40,533
Te permitiré soñar con ser
una segunda generación rica frente a mí,

650
00:36:41,020 --> 00:36:41,620
¿vale?

651
00:36:47,300 --> 00:36:48,380
Guarda tu ropa.

652
00:36:56,060 --> 00:36:57,180
Tengo un sueño.

653
00:36:57,866 --> 00:36:59,140
El sueño de ser un heredero rico.

654
00:37:24,860 --> 00:37:25,740
La cena está lista.

655
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
La cena está lista.

656
00:37:42,140 --> 00:37:43,180
¡La cena está lista!

657
00:37:44,020 --> 00:37:45,540
Yo... Me mataste del susto.

658
00:37:46,311 --> 00:37:47,980
Me he dado cuenta de esta dura vida mía

659
00:37:48,220 --> 00:37:49,260
es enteramente obra mía.

660
00:37:49,260 --> 00:37:50,488
No puedo culpar a nadie más.

661
00:38:06,533 --> 00:38:07,380
Voy a empezar a comer.

662
00:38:07,580 --> 00:38:08,140
Sostenlo.

663
00:38:10,733 --> 00:38:12,422
Hay algo que necesito decirte.

664
00:38:13,300 --> 00:38:14,060
¿Qué es?

665
00:38:18,020 --> 00:38:19,940
(Lista de precios de tareas: barrer
10 yuanes/hora, cocinar 10 yuanes/hora)

666
00:38:19,940 --> 00:38:21,660
(lavar platos 10 yuanes/hora,
lavandería 50 yuanes/hora...)

667
00:38:25,620 --> 00:38:26,100
Esto es...

668
00:38:27,555 --> 00:38:29,380
De ahora en adelante,
Puedo ayudarte con las tareas del hogar.

669
00:38:29,540 --> 00:38:31,180
Puedo barrer, lavar los platos,

670
00:38:31,500 --> 00:38:33,180
cocinar y lavar la ropa.

671
00:38:34,180 --> 00:38:37,740
pero todo llega
con un precio claramente listado.

672
00:38:37,911 --> 00:38:38,980
Esta es la lista de precios.

673
00:38:44,020 --> 00:38:46,260
(Lista de precios de tareas domésticas)

674
00:38:46,340 --> 00:38:48,500
Vaya, esas tarifas
son en realidad bastante razonables.

675
00:38:48,980 --> 00:38:49,940
Entonces ¿estás de acuerdo?

676
00:38:51,100 --> 00:38:51,540
Excelente.

677
00:38:52,860 --> 00:38:53,700
Esperar.

678
00:39:06,980 --> 00:39:08,860
¿No es este el mismo?

679
00:39:10,500 --> 00:39:12,220
Ya sabes,
Compré esto cuando era niño.

680
00:39:12,580 --> 00:39:14,460
¿Dónde encontraste uno que coincidiera?

681
00:39:14,600 --> 00:39:16,444
eso fue realmente
Muy atento de su parte, casera.

682
00:39:16,740 --> 00:39:19,500
Sólo porque podías comprar uno cuando eras niño
no significa que no pueda, ¿vale?

683
00:39:19,580 --> 00:39:20,870
Éste también es de mi infancia.

684
00:39:20,940 --> 00:39:21,540
¿En serio?

685
00:39:22,180 --> 00:39:23,580
Qué coincidencia.

686
00:39:24,380 --> 00:39:26,140
No es de extrañar que terminamos viviendo juntos.

687
00:39:26,500 --> 00:39:27,940
Debe ser el destino.

688
00:39:28,540 --> 00:39:30,060
Todo el mundo tenía uno de estos cuando era niño.

689
00:39:30,088 --> 00:39:31,340
¿Qué tiene eso de predestinado?

690
00:39:32,740 --> 00:39:33,300
De todos modos,

691
00:39:33,980 --> 00:39:36,180
de ahora en adelante,

692
00:39:36,500 --> 00:39:38,020
no me mandes transferencias, paquetes rojos,

693
00:39:38,020 --> 00:39:39,860
o deducirlo del alquiler del próximo mes.

694
00:39:40,340 --> 00:39:41,180
Ponlo todo aquí.

695
00:39:41,980 --> 00:39:43,420
Vamos, ahora todo es digital.

696
00:39:43,420 --> 00:39:45,220
donde se supone que
para conseguir tanto efectivo?

697
00:39:45,700 --> 00:39:46,260
No me importa.

698
00:39:47,100 --> 00:39:47,860
De todos modos,

699
00:39:48,300 --> 00:39:51,020
necesito ver
este frasco cada vez está más vacío

700
00:39:51,260 --> 00:39:53,020
para mantenerse motivado para seguir cocinando.

701
00:39:53,244 --> 00:39:54,930
Cada comida significa
un poco menos en el frasco.

702
00:39:55,288 --> 00:39:57,260
Y necesito verlo
cada vez más lleno

703
00:39:57,400 --> 00:39:59,540
para tolerar todo el caos
traes a esta casa.

704
00:40:00,400 --> 00:40:01,860
Y ya no te devanarás los sesos

705
00:40:01,860 --> 00:40:03,533
inventar todo tipo de excusas

706
00:40:04,060 --> 00:40:05,380
para que haga las tareas del hogar.

707
00:40:07,140 --> 00:40:07,860
Además,

708
00:40:08,460 --> 00:40:10,380
pareces disfrutar
mirándome hacer las tareas del hogar.

709
00:40:13,700 --> 00:40:15,900
¿Qué? ¿Qué ojo me vio mirándote?

710
00:40:15,900 --> 00:40:17,100
hacer tareas del hogar?

711
00:40:17,860 --> 00:40:19,580
Ellos dos.

712
00:40:22,620 --> 00:40:23,180
Bien.

713
00:40:23,500 --> 00:40:24,700
¿Terminaste de calcular? Comamos.

714
00:40:25,140 --> 00:40:25,940
Esperar.

715
00:40:26,260 --> 00:40:27,700
¿Y ahora qué?

716
00:40:28,200 --> 00:40:29,180
Cocinar arroz, 10 yuanes.

717
00:40:29,180 --> 00:40:29,900
Cocinar, 10 yuanes.

718
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Lavandería, 50 yuanes.

719
00:40:31,460 --> 00:40:32,460
Son 70 yuanes en total.

720
00:40:35,977 --> 00:40:37,730
¿Qué tal esto?
Déjame poner una comida a crédito.

721
00:40:37,740 --> 00:40:38,380
A crédito.

722
00:40:38,420 --> 00:40:38,860
De ninguna manera.

723
00:40:39,711 --> 00:40:41,180
No tengo dinero conmigo en este momento.

724
00:40:41,180 --> 00:40:42,140
No tengo dinero en efectivo.

725
00:40:42,140 --> 00:40:44,220
tendria que bajar
y obtener cambio para usted.

726
00:40:45,422 --> 00:40:47,340
Solo come primero.
Lo transferiré después de cenar.

727
00:40:47,340 --> 00:40:49,288
No. Lo pondré aquí después de cenar.
En tu frasco.

728
00:40:59,980 --> 00:41:00,580
Vale la pena.

729
00:41:01,800 --> 00:41:02,740
Esta comida vale la pena.

730
00:41:02,860 --> 00:41:04,100
¿No es realmente demasiado barato?

731
00:41:11,500 --> 00:41:12,700
Eso está muy por debajo del precio.

732
00:41:12,980 --> 00:41:14,100
Esto debería ser al menos 30.

733
00:41:14,100 --> 00:41:14,980
¿Por qué son sólo 10?

734
00:41:14,980 --> 00:41:16,422
Bien. Luego, transfiéreme 90 después.

735
00:41:17,380 --> 00:41:18,340
Lo siento mucho.

736
00:41:19,020 --> 00:41:19,900
No eres sólo tú.

737
00:41:20,940 --> 00:41:23,022
Varias filiales están siendo

738
00:41:23,030 --> 00:41:24,900
esta vez se separó del grupo.

739
00:41:25,460 --> 00:41:28,420
Esto se refiere
el futuro éxito de la salida a bolsa del grupo

740
00:41:28,420 --> 00:41:29,666
y desarrollo a largo plazo.

741
00:41:29,700 --> 00:41:31,420
Nuestros colegas

742
00:41:31,660 --> 00:41:32,780
Vendrá a Xinxin Vision

743
00:41:32,780 --> 00:41:34,500
para coordinar con su equipo de finanzas.

744
00:41:35,540 --> 00:41:36,580
Esto no es justo para nosotros.

745
00:41:37,940 --> 00:41:39,570
La valoración de nuestros activos.

746
00:41:39,680 --> 00:41:41,480
Fue realizado por Shanlifang Hotel Group.

747
00:41:41,555 --> 00:41:43,220
Como subsidiaria,
Xinxin Vision no tenía derecho

748
00:41:43,220 --> 00:41:44,980
para participar en la valoración.

749
00:41:45,340 --> 00:41:45,860
Ahora,

750
00:41:46,100 --> 00:41:48,100
Shanlifang Hotel Group ha sobrevalorado

751
00:41:48,100 --> 00:41:49,500
Activos intangibles de Xinxin Vision.

752
00:41:49,660 --> 00:41:51,666
Esto ha afectado
la evaluación financiera del grupo.

753
00:41:51,820 --> 00:41:53,820
Eso no debería ser a costa nuestra.

754
00:41:53,933 --> 00:41:55,800
¿No deberíamos todos
compartir la responsabilidad?

755
00:42:01,140 --> 00:42:03,220
Cuando el presidente se me acercó
sobre la adquisición,

756
00:42:03,220 --> 00:42:04,380
eso no fue lo que dijo.

757
00:42:04,866 --> 00:42:06,355
Me gustaría hablar con el presidente.

758
00:42:07,460 --> 00:42:08,540
Todo lo que estoy diciendo hoy

759
00:42:08,940 --> 00:42:11,100
viene directamente de él.

760
00:42:13,220 --> 00:42:14,180
Durante los últimos tres años,

761
00:42:14,460 --> 00:42:16,300
Xinxin Vision ha estado luchando.

762
00:42:16,355 --> 00:42:17,666
Ha estado operando con pérdidas.

763
00:42:17,930 --> 00:42:19,730
Sin Shanlifang Hotel Group,

764
00:42:20,340 --> 00:42:22,288
Visión Xinxin
No habría llegado tan lejos.

765
00:42:23,740 --> 00:42:24,420
Por supuesto,

766
00:42:25,100 --> 00:42:26,580
No queremos ver Xinxin Vision.

767
00:42:26,620 --> 00:42:27,540
llegar a su fin tampoco.

768
00:42:28,020 --> 00:42:30,300
Nuestro director financiero
Preparé una propuesta para usted.

769
00:42:30,900 --> 00:42:31,940
Si puedes encontrar un inversor

770
00:42:32,060 --> 00:42:33,780
antes de que se complete la escisión,

771
00:42:34,420 --> 00:42:35,700
Podemos ayudar con la transición.

772
00:42:42,060 --> 00:42:43,460
Encontraré a alguien que se haga cargo.

773
00:42:44,620 --> 00:42:45,660
No me rendiré.

774
00:42:48,700 --> 00:42:51,020
Ese es el mercado de capitales.
Es así de despiadado.

775
00:42:51,420 --> 00:42:53,460
Trabajo duro solo
no garantiza resultados.

776
00:42:54,780 --> 00:42:55,460
Al igual que tú,

777
00:42:55,780 --> 00:42:58,380
el patrocinador que gestiona la IPO del grupo

778
00:42:58,866 --> 00:43:00,140
Esta vez me enseñó una lección.

779
00:43:01,780 --> 00:43:02,580
¿Valores de Hejing?

780
00:43:05,060 --> 00:43:06,820
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

781
00:43:07,340 --> 00:43:07,780
Aquí.

782
00:43:11,580 --> 00:43:12,340
¿No crees?

783
00:43:12,860 --> 00:43:14,340
¿Se parece a mi inquilino?

784
00:43:15,420 --> 00:43:16,060
Mirar.

785
00:43:16,180 --> 00:43:18,140
Los botoncitos dorados,
y el trajecito.

786
00:43:18,660 --> 00:43:20,260
Especialmente ese acto inocente y lamentable.

787
00:43:20,333 --> 00:43:21,260
Tan irritantemente patético.

788
00:43:21,260 --> 00:43:22,100
Te daré una bofetada.

789
00:43:22,111 --> 00:43:23,377
Algo te pasa.

790
00:43:23,740 --> 00:43:25,220
Hice extra. ¿Quieres comer conmigo?

791
00:43:25,420 --> 00:43:25,860
No.

792
00:43:26,888 --> 00:43:28,260
Alguien ya me invitó a salir.

793
00:43:29,020 --> 00:43:31,820
Si también quieres
cenar conmigo,

794
00:43:32,420 --> 00:43:34,620
la próxima vez,
hacer una reserva con antelación.

795
00:43:45,990 --> 00:43:50,350
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

796
00:43:52,690 --> 00:43:57,820
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

797
00:44:00,930 --> 00:44:05,140
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

798
00:44:07,470 --> 00:44:13,460
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

799
00:44:15,600 --> 00:44:20,590
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

800
00:44:22,260 --> 00:44:28,080
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

801
00:44:30,320 --> 00:44:36,030
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

802
00:44:36,960 --> 00:44:43,590
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

803
00:44:43,810 --> 00:44:46,940
♪Te enviaré al ancho mundo♪

804
00:44:47,210 --> 00:44:51,090
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

805
00:44:51,760 --> 00:44:53,490
♪Un hombro tranquilo♪

806
00:44:53,490 --> 00:44:58,360
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

807
00:44:58,750 --> 00:45:01,730
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

808
00:45:01,960 --> 00:45:06,080
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

809
00:45:06,480 --> 00:45:08,570
♪Una compañía que dura para siempre♪

810
00:45:08,570 --> 00:45:12,480
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

811
00:45:13,220 --> 00:45:16,450
♪Te enviaré al ancho mundo♪

812
00:45:16,730 --> 00:45:20,960
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

813
00:45:21,330 --> 00:45:23,050
♪Un hombro tranquilo♪

814
00:45:23,050 --> 00:45:27,710
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

815
00:45:28,250 --> 00:45:31,230
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

816
00:45:31,410 --> 00:45:35,730
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

817
00:45:36,030 --> 00:45:39,000
♪Una compañía que dura para siempre♪

818
00:45:39,860 --> 00:45:47,800
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto ♪WEBVTT

819
00:45:39,860 --> 00:45:47,800
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

